I want to invite my in-laws, who live in another country, to visit me and my wife. However, we do not have enough space in our apartment for so many people, so I would like to accommodate them in a nearby hotel instead.
Unfortunately, given their financial situation my in-laws lack the money to pay a hotel room for themselves, so I would like to propose to pay their room for the time of their visit.
The issue is they categorically refuse financial aid (or even presents that are above a certain price), because receiving money makes them feel uncomfortable.
I would really like them to visit us and honestly the price for a hotel room is not expensive. How do I go about proposing to pay for their accommodation, without making them feel uncomfortable?
EDIT: their refusal to accept money is not due to cultural reasons.
EDIT2: My wife shares the same fear that "simply proposing" to pay for their accommodation might not work out.